|Re: The Language Club|
Subject: Re: The Language Club
by Leelah on 2012/4/23 22:31:22
Now that I've lived in California for 2 months I know what you mean I was better in English before I got here! Better stay in Finland lol! But I still think English with it's grammar is easy, just as easy as all the other languages' grammar I've studied.
And what KTC said about the "Gut Feeling".. when I was writing the abstract of my thesis in University I didn't follow my "gut feeling" all the time while translating it in English. And the result was that all those parts that I tried to write like in a real research abstract I had to write again (like my GUT FEELING said I should have!) haha