hello community,

with the permission from amanda and bryce i started to translate 'ahriman's prophecy' into german.

i will release the translated game once it's finished here on this site, but it will take a while.

now i'm searching for 2 things:

1)
the font does not contain 'umlaute' - 'ä', 'ü', 'ö' and 'ß' are missing in the font patch.

is there anybody out there who can help me with that problem? maybe i can edit the font by myself (does anybody know, how the font is named?) but i'm not able to program a patch like the patch for the font in the patch section here (drakul's digital dungeon made it).

2)
it would be very nice if some kind people here who could speak german or want to learn some new language skills do me the favour and betatests the game. there's a lot of text parts to consider and i won't to do things by halves.

thats all for today, best wishes from
chemnitz, saxony, germany and
i hope to hear from you!

Gloovis

I'll start by assuming you've already installed our promoted Font Patch.

You may want to inspect the Font Package as well.

As for Beta testers... there are plenty here whom speak Deutsch so you'll have no problem finding testers.

FWIW: My name is Bryce (not Bruce)

HI BRYCE,

sorry for the misspelling of your name.
how mortifying!

once i installed your promoted font patch,
IT WORKS!!!

now its up to me, it's sunday morning, coffee is ready and i'm motivated to start the translation.

regards,
gloovis


Hello community,

you can find the very first part of the translation
here: Ahriman's Prophezeihung


aislingyngaio: Please continue beta testing topic here: http://www.amaranthia.com/modules/new ... wtopic.php?topic_id=17927